A+ A A-

Etre assistant de français à l'étranger dans un établissement scolaire

L’assistant de français a pour mission de collaborer avec un professeur qui enseigne le français dans un établissement scolaire à l'étranger.

Fiche n°8.24
Version : Septembre 2015

Son rôle
Le rôle de l’assistant est d’améliorer l'expression orale des élèves et de leur faire découvrir une culture différente. Il intervient généralement en collaboration avec les enseignants de langue vivante de l’établissement scolaire où il est affecté. Il est le représentant de la langue française dans un pays étranger et participe à la vie de l'établissement.
Les assistants de langue sont affectés dans des établissements scolaires (ou universitaires, dans certains cas) pour une durée de 7 à 11 mois.
C'est une première expérience professionnelle rémunérée. Le fait qu'il soit un jeune étudiant encourage les éléves à s'exprimer oralement.
Il peut intervenir en classe entière en présence de l’enseignant ou prendre de petits groupes d’élèves à part.

Les missions
- pratique de la langue orale avec les élèves aux côtés du professeur
- participation à diverses activités éducatives de l'établissement
- aide personnalisée à l'élève
- animation d'un club de langue
- préparation de stages linguistiques.

Pour quels pays
Les conditions de travail (durée, horaires, rémunération, protection sociale) diffèrent selon les pays.
Sur le site du CIEP (Centre International d'Etudes Pédagogiques), vous trouverez les modalités pour chaque pays concernés.
20 pays participant à cet échange .

http://www.ciep.fr/assistants-francais-a-letranger

  • Comment poser sa candidature ?
Les conditions :
- Être étudiant(e) de nationalité française
Avoir entre 20 et 30 ans (35 pour l’Allemagne, l’Autriche, les Pays-Bas et le Royaume-Uni)
- Avoir une bonne connaissance de la langue du pays d’accueil.

Le programme s’adresse, en priorité, aux étudiants qui se destinent aux carrières de l’enseignement et qui sont titulaires au minimum d’une deuxième année de parcours de licence (L2) de langue.

Pour obtenir votre dossier:
- vous devez vous rendre au secrétariat de votre UFR ou département et demander que l’on vous délivre un identifiant nécessaire à la saisie en ligne de votre dossier (en octobre pour une rentrée l'année suivante).
- Faire évaluer votre compétence en langue par un professeur
- faire valider votre dossier électroniquement par le secrétariat qui renverra votre dossier au Ciep.
Le CIEP vous fera savoir si votre candidature a été retenue ou si vous êtes sur liste d’attente.
les candidats retenus seront informés ultérieurement de leur affectation par les autorités étrangères auxquelles il revient d’affecter les assistants de langue.

Différents programmes pour partir en tant qu'assistant de français

Partir comme assistant Coménius

Dans le cadre d' Erasmus + , les mobilités des étudiants peuvent s'effectuer sous la forme d'un stage dans une entreprise dans un autre pays européen. Les étudiants peuvent partir en stage dès la première année d'études pour une durée de 2 mois à 12 mois. Les étudiants bénéficient de 12 mois de mobilités, études et/ou stages, par cycle d'étude (Licence, Master, Doctorat).
La période de stage effectuée à l'étranger est encadrée par l'établissement d'envoi (français) et l'entreprise d'accueil qui concluent avec l'étudiant une convention de stage.
Les étudiants souhaitant partir en tant qu'assistant de langue dans un pays européen doivent dorénavant en faire la demande dans le cadre de cette action.
Renseignement auprès de son université.
Plus d'information sur le site de l'Agence Erasmus+ France / Education Formation .

Agence Erasmus+ France / Education Formation
25, quai des Chartrons 33000 BORDEAUX

05 56 00 94 00

Assistant de français aux Etats-Unis avec le programme Fulbright

- Assistant Fullbright
La Commission franco-américaine, en partenariat l'Institute of International Education, propose aux étudiants français -titulaires d'au moins une licence -entre 25 et 30 postes d'assistants de langue française aux Etats-Unis.
Les placements sont proposés essentiellement au niveau universitaire sur l'ensemble du territoire américain et délibérément à l'écart des destinations les plus connues.
Les lauréats suivent aussi deux cours à l'université dont ils dépendent. L'un de ces cours sera obligatoirement lié à l'histoire, la littérature ou la civilisation américaines.
Attention : il sera difficile de préparer un diplôme américain lors de cette année d'assistanat, puisque les cours suivis à l'université ne représenteront que quelques heures par semaine.
Les lauréats retenus pourront ainsi développer une meilleure connaissance des Etats-Unis, contribuer à la promotion de la langue et de la culture françaises, enrichir leurs compétences linguistiques, et bénéficier, d'une riche expérience académique, culturelle et professionnelle.

Pour les conditions exigées :
Être de nationalité française ;
les candidats qui ne résident pas en France au moment du dépôt des dossiers ne sont pas prioritaires mais peuvent tout de même poser leur candidature ;
- Avoir au minimum 21 ans et au maximum 29 ans au moment de la sélection;
- Être célibataire ;
- Être titulaire au minimum d'une licence au moment de la sélection;
- Avoir un niveau d'anglais correct (TOEFL : 79/ IELTS:6.5;niveau B2/C1) ; des sessions d’examen au TOEFL seront organisées en janvier pour les candidats pré sélectionnés.
- Parler un français clair et précis ;
- Etre disponible pour une année académique débutant en août ou en septembre et se terminant en mai ou juin ;
- Il n’est pas indispensable d’avoir uneformation FLE (Français Langue Etrangère) ni d’envisager d’être enseignant d’anglais pour poser sa candidature. Un intérêt pour l’enseignement et pour les études américaines constituent cependant des atouts essentiels.


- Assistant de Français à Amherst Collège (Massachusetts)
Le lauréat de la bourse aidera les professeurs titulaires du département de français en animant les travaux dirigés des étudiants. Cette activité l'occupera une dizaine d'heures par semaine. Il suivra également en tant qu'étudiant senior, à mi-temps, les cours qu'il aura sélectionnés dans un répertoire très vaste. Il aura la possibilité de profiter de toutes les installations sportives et culturelles du college.
La boursecouvre le logement, la nourriture, les cours ainsi qu'une rémunération mensuelle d'environ 600$.
Les cours commencent début septembre et se terminent fin mai. Les candidats sont invités à envoyer leur candidature avant le 15 février 2016 à la Commission franco-américaine qui, après une première sélection, les enverra au comité de sélection de la bourse. Les candidats retenus seront ensuite convoqués à un entretien. La décision définitive de la commission sera communiquée fin avril.
Conditions : être de nationalité française (binationaux franco-américains éligibles), titulaire d'une licence, âge maximum, 25 ans. Très bon niveau de français exigé. Goût pour l'enseignement. Ouvert d'esprit, sociable.
Plus d'informations auprès de la Commission Franco-Américaine.
(Sources : Commission franco-Américaine)
www.fulbright-france.org|

Commission franco-américaine d'échanges universitaires et culturels
9 rue Chardin 75016 PARIS

01.44.14.53.60

Postes d'assistants de français aux Etats-Unis offerts par l'administration de l'Amity Institute .

Amity Institute, organisme américain à but non-lucratif, permet à des étudiant(e)s français(es) d'effectuer un séjour dans des établissements scolaires américains, où ils aident les professeurs de français dans leur enseignement.; il faut être âgé de 21 à 29 ans , un bon niveau d'anglais
Plus d'information par mail : volunteerabroad@amity.org ou sur le site :
Amity Institute
5030 Camino de la Siesta, Suite 206
San Diego, CA 92108 USA

Amity Institute

Programme JET pour le Japon

Le Programme JET (Japan Exchange and Teaching Programme) est une action menée par les collectivités locales du Japon en collaboration avec les Ministères japonais des Affaires Etrangères, de l'Éducation (MEXT), des Affaires Intérieures et des Communications, et le CLAIR (Council of Local Authorities for International Relations). Il a pour objectif d'inviter des jeunes de pays étrangers au sein des collectivités locales ainsi que dans des établissements scolaires afin de promouvoir la compréhension mutuelle entre le Japon et la France. Chaque participant(e) au programme JET est un(e) employé(e) de son organisme contractant pour une période d’un an, renouvelable jusqu'à un maximum de 5 ans.
Critères de participation:
- Avoir au minimum une licence avant le départ pour le Japon
- Posséder un bon niveau pratique du japonais ou de l’anglais.
- Ne pas avoir participé au programme JET depuis l’année 2012 jusqu’à l’année 2014 et au total pendant plus de 5 ans.
- Avoir un bon niveau de japonais et d 'anglais.
(Sources : Ambassade du Japon en france)
http://www.fr.emb-japan.go.jp

Ambassade du Japon en France
7 Avenue Hoche 75008 PARIS

01 48 88 62 00
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Adresses utiles

Espaces voyages du CRIJ (Billets d'avion, SNCF, Carte Isic, UCPA, Eurolines, forfaits de ski...)
17 rue de Metz 31000 TOULOUSE

05 61 21 50 50
05 62 30 10 91
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Commission franco-américaine d'échanges universitaires et culturels
9 rue Chardin 75016 PARIS

01.44.14.53.60

Ambassade du Japon en France
7 Avenue Hoche 75008 PARIS

01 48 88 62 00
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Agence Erasmus+ France / Education Formation
25, quai des Chartrons 33000 BORDEAUX

05 56 00 94 00



Si vous souhaitez consulter gratuitement les carnets d’adresses Midi-Pyrénées, il suffit de vous rendre dans l'une des 70 structures Information Jeunesse de la région. Un professionnel sera à votre disposition pour vous apporter les compléments d'informations nécessaires à vos recherches.
Ces carnets d’adresses peuvent être accessibles en ligne dans le cadre d'un abonnement, vous trouverez ici les conditions et tarifs.